Shop Mobile More Submit  Join Login


Submitted on
October 18, 2011
File Size
3.1 MB


8 (who?)


Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.
Ubunchu Arabic 1.02 by zooz898 Ubunchu Arabic 1.02 by zooz898

It appears you don't have PDF support in this web browser. Download PDF

هذه النسخه العربيه من أبونشو! , العدد الأول النسخه الثانيه
لقد شاركني في تصميم الشعار وفي ترجمة المسطلحات الأخ العزيز: عبد الرحمن يوسف.
وسنحاول في القريب العاجل بمشيئة الله تعديل النسخه, وتصحيح الأخطاء اللغويه والنحويه,
ونعتذر عن التسرع في نشر المجله , وذلك كان نسبةً لضيق الوقت, ^_^

This is my Arabic Version of Ubunchu! 1.02
I worked on translating it and making sure the Art stays the same,
but i had to change some things in the Pics to make them understandable for the Arabic readers.

I hope you give it a read, and as always thank :iconseotch: for his Original Amazing Work,,, :D

and the thanx goes to :icondoctormo: for letting me contribute my translation for this amazing work, :)

and a special thanx for my Best Friend :iconownzero: for making the Amazing First-page Logo, it's so so cool!!!! :D

chick-out Ubunchu's Main-Page for more info: [link]
P.S. Download this or a better view. :)
Add a Comment:
moonlihgt Featured By Owner Aug 14, 2012
عمل رائع الله يعطيكم العافية
zooz898 Featured By Owner Aug 14, 2012  Hobbyist Photographer
شكرا! أتمنى أن تعجبك الأعداد الأخرى! :D
TeGr Featured By Owner Mar 9, 2012  Student Interface Designer
جميله جداً ... مشكور اخى على الترجمه
zooz898 Featured By Owner Mar 9, 2012  Hobbyist Photographer
مشكور أخي على المطالعه!
وإن شاء الله تعجبك بقية الترجمات,
وإن شاء الله سيتم تعديل كل الأخطاء النحويه واللغويه قريباً :D
anteiichi Featured By Owner Nov 11, 2011  Professional Traditional Artist
remember how i was readin this in english a while ago;) was quite funny ;)
zooz898 Featured By Owner Nov 21, 2011  Hobbyist Photographer
cool, i loved it too, that's why i started the transelation to Arabic,, :)
can u read arabic?, i hope u ejpyed it if u did read this,, :P
anteiichi Featured By Owner Nov 22, 2011  Professional Traditional Artist
nah sadly not, wish i could;)

well i just get the english version again and if it haven't been allready there i probably made a german translation maybe;)
zooz898 Featured By Owner Nov 26, 2011  Hobbyist Photographer
i can teach u,, how much will u pay,,
ha ha ha, just joking!
But if u need any words in arabic, i'll be there to transelate, Better than Google, ha ha ha,, :D
anteiichi Featured By Owner Dec 8, 2011  Professional Traditional Artist
hehehe thanks man ;)
well i would like to know how my name looks like when written in arabic spells;) if i said that correctly now? Oo cause i could try to make it to an graffiti then.
maybe i can help if you wanna have something translated to german ;)
zooz898 Featured By Owner Dec 8, 2011  Hobbyist Photographer
ok, your name is a lil difficult :P
but, the basic thing in Arabic is:
the Font may change or not apear in ur pc,
so, i'll make u a Name tag in Arabic, just give me to Friday, and i'll have it ready for u, :)
maybe i'll use some fonts, and then u can chose for your self, :)
Add a Comment: